The biggest stories of the last academic year were those that tested governance and stared down clashes over questions of free and protected speech, and the ethics of teaching and learning.